"Smile" (Compuesta por Charles Chaplin y cantada por Nat King Cole)

“Smile”. (Charles Chaplin)

Smile though your heart is aching--sonríe aunque tu corazón te duela
Smile even though it's breaking.--sonríe aunque pienses que se rompe
When there are clouds in the sky 
you'll get by.-----------cuando haya nubes en el cielo, tu lo arreglarás 

If you smile through your fear and sorrow--sonríe a pesar de tu miedo y sufrimiento
Smile and maybe tomorrow------------------sonríe y quizás mañana
You'll see the sun come shining through
For you.-------------------------------------------verás el sol venir brillando para ti 

Light up your face with gladness,---Ilumina tu cara con alegría,
Hide every trace of sadness.--------Oculta toda huella de tristeza
Although a tear may be ever so near----aunque una lágrima esté a punto de brotar                                                                 
                                                                  
That's the time you must keep on trying-----Es hora de mantenerse en el intento
Smile, what's the use of crying.-------Sonríe, pues de qué sirve llorar
You'll find that life is still worthwhile--Encontrarás que la vida aún vale la pena
If you just smile.-------------------------Si sólo sonríes