Asere: Forma de dirigirse a un amigo con el que tienes confianza. Los "guapos"(señores tipo "Pedro Navaja" de Rubén Blades) habitualmente hablaban así, aunque luego se popularizó y en el extranjero, este tipo de palabras, aunque no sean las que habitualmente solíamos emplear allí, acaban utilizándose, medio en broma, medio nostálgicamente. Es sinónimo de "hiénica", "monina", "ecobio", "ambia", "camará", cúmbilo y "consorte", aunque esta última cuando se empleaba, podían responderte negativamente en broma aclarando que "consorte es marido y mujer"
"Qué volá": Es como decir "qué hay", "hay algo nuevo?", "cuéntame". El discurso era en el mismo contexto explicado arriba y a veces te solían responder en tono jaranero: "Volá la de los pájaros (refiriéndose a volada)" . Insisto que esto era terminología de "guapos", aunque por lo que veo se va extendiendo
No hay comentarios:
Publicar un comentario